PUBLIKACIJE


Članki v revijah

VERDONIK, Darinka. Nesporazumi v komunikaciji. Jez. slovst. (Tisk. izd.). [Tiskana izd.], jan.-feb. 2005, letn. 50, št. 1, str. 51-63.

VERDONIK, Darinka. Mhm, ja, no, dobro, glejte, eee ...: diskurzni označevalci v telefonskih pogovorih. Jez. slovst. (Tisk. izd.). [Tiskana izd.], mar.-apr. 2006, letn. 51, št. 2, str. [19]-36.

VERDONIK, Darinka. Popravljanja v spontano tvorjenih izjavah. Slav. rev., apr.-jun. 2006, letn. 54, št. 2, str. [188]-203.

VERDONIK, Darinka. Prispevki kritične analize diskurza k proučevanju rabe jezika. Dialogi (Maribor), 2004, letn. 40, št. 3/4, str. 60-74.

VERDONIK, Darinka. Upravljanje pogovora kot metadiskurzna funkcija. Jez. slovst. (Tisk. izd.). [Tiskana izd.], maj-avg. 2007, letn. 52, çt. 3/4, str. [53]-66. [COBISS.SI-ID 11599126]

VERDONIK, Darinka, ŽGANK, Andrej, PISANSKI PETERLIN, Agnes. Diskurzni označevalci v dveh pogovornih žanrih. Jez. slovst. (Tisk. izd.). [Tiskana izd.], nov.-dec. 2007, letn. 52, št. 6, str. [19]-33.

VERDONIK, Darinka, ROJC, Matej, STABEJ, Marko. Annotating discourse markers in spontaneous speech corpora on an example for the Slovenian. Language resources and evaluation, May 2007, vol. 41, no. 2, 147-180 str.

VERDONIK, Darinka, ŽGANK, Andrej, PISANSKI PETERLIN, Agnes. The impact of context on discourse marker use in two conversational genres. Discourse studies, 2008, vol. 10, no. 6, str. 759-775, doi:10.1177/1461445608096572

VERDONIK, Darinka. Between understanding and misunderstanding. J. pragmat.. [Print ed.], Available online 6 October 2009,
doi: 10.1016/j.pragma.2009.09.007.

VERDONIK, Darinka, ROJC, Matej, KALIL, Zdravko, HORVAT, Bogomir. Zasnova in izgradnja oblikoslovnega in glasovnega slovarja za slovenski knjižni jezik. V: ERJAVEC, Tomaž (ur.), ŽGANEC GROS, Jerneja (ur.). Jezikovne tehnologije : zbornik konference : proceedings of the conference. Ljubljana: Institut "Jožef Stefan", 2002, str. 44-48.

VERDONIK, Darinka, ROJC, Matej. Jezikovni viri projekta LC-STAR. V: ERJAVEC, Tomaž (ur.), ŽGANEC GROS, Jerneja (ur.). Jezikovne tehnologije : zbornik B 7. mednarodne multi-konference Informacijska družba IS 2004, 9. do 15. oktober 2004 : proceedings B of the 7th International Multi-Conference Information Society IS 2004, 9-15th October 2004, Ljubljana, Slovenia, (Informacijska družba). Ljubljana: Institut "Jožef Stefan", 2004, str. 24-47, ilustr.

VERDONIK, Darinka, ROJC, Matej, KALIL, Zdravko. Creating Slovenian language resources for development of speech-to-speech translation components. V: LINO, Maria Teresa (ur.), XAVIER, Maria Francisca (ur.). Fourth international conference on language resources and evaluation, Lisbon, Portugal, 26th, 27th & 28th May 2004. Proceedings : held in memory of Antonio Zampolli. Paris: European Language Resources Association, 2004, vol. 4, str. 1399-1402.

VERDONIK, Darinka. Pragmatically annotated corpora in speech-to-speech translation. V: ERJAVEC, Tomaž (ur.), ŽGANEC GROS, Jerneja (ur.). Jezikovne tehnologije : zbornik 9. mednarodne multikonference Informacijska družba IS 2006, 9. do 10. oktober 2006 : proceedings of the 9th International Multiconference Information Society IS 2006, 9th-10th October 2006, Ljubljana, Slovenia, (Informacijska družba). Ljubljana: Institut "Jožef Stefan", 2006, str. 50-55.

VERDONIK, Darinka, ROJC, Matej. Are you ready for a call? - Spontaneous conversations in tourism for speech-to-speech translation systems. V: 5th International Conference on Language Resources and Evaluation, Genoa, Italy, 22-28 May, 2006. Proceedings. Paris: European Language Resources Association, 2006, [4] f.

VERDONIK, Darinka. Označevanje vrste diskurznih označevalcev. V: ERJAVEC, Tomaž (ur.), ŽGANEC GROS, Jerneja (ur.). Zbornik Šeste konference Jezikovne tehnologije, 16. do 17. oktober 2008, : zbornik 11. mednarodne multikonference Informacijska družba - IS 2008, zvezek C : proceedings of the 11th International Multiconference Information Society - IS 2008, volume C, (Informacijska družba). Ljubljana: Institut Jožef Stefan, 2008, str. 25-28.

VERDONIK, Darinka, ŽGANK, Andrej, PISANSKI PETERLIN, Agnes. Validacija označevanja diskurznih označevalcev v korpusih Turdis-2 in BNSIint. V: ERJAVEC, Tomaž (ur.), ŽGANEC GROS, Jerneja (ur.). Zbornik Šeste konference Jezikovne tehnologije, 16. do 17. oktober 2008, : zbornik 11. mednarodne multikonference Informacijska družba - IS 2008, zvezek C : proceedings of the 11th International Multiconference Information Society - IS 2008, volume C, (Informacijska družba). Ljubljana: Institut Jožef Stefan, 2008, str. 29-32.

VERDONIK, Darinka, ROJC, Matej, KALIL, Zdravko. Analiza jezikovnih vprašanj, nastalih pri gradnji SImflexa - oblikoslovnega in glasoslovnega slovarja za slovenski knjižni jezik. V: KLANJŠEK, Martin (ur.). Raziskovalno delo podiplomskih študentov v Sloveniji - ena znanost : e-zbornik. Ljubljana: Društvo mladih raziskovalcev Slovenije, 2003, str. 434-443.

VERDONIK, Darinka. Jezikovni viri za strojno simultano prevajanje govora. V: KLANJŠEK, Martin (ur.). Znanstveno delo podiplomskih študentov v Sloveniji - "publish or perish!" : e-knjiga. Ljubljana: Društvo mladih raziskovalcev Slovenije, 2004, str. 675-685.

VERDONIK, Darinka. Govor in jezikovne tehnologije. V: VITEZ, Primož (ur.). Spisi o govoru, (Razprave Filozofske fakultete). Ljubljana: Znanstvenoraziskovalni inštitut Filozofske fakultete, 2008, str. 231-240.

VERDONIK, Darinka. Analiza diskurza kot podpora sistemom strojnega simultanega prevajanja govora : [doktorska disertacija]. Ljubljana: [D. Verdonik], 2006. 233 f., graf. prikazi, tabele.

VERDONIK, Darinka. Jezikovni elementi spontanosti v pogovoru, (Zora, 48). Maribor: Slavistično društvo, 2007. 206 str., ilustr., tabele. ISBN 978-961-6320-42-9. [COBISS.SI-ID 59024385]

VERDONIK, Darinka. LREC'06-Language resources and evaluation conference 2006, Genova, 24.-26. maj 2006. Jez. slovst. (Tisk. izd.). [Tiskana izd.], 2006, letn. 51, št. 3/4, str. 144-146.

VERDONIK, Darinka. 19. evropska konferenca in delavnica iz sistemske funkcijske slovnice, Saarbruecken, 23.-25. julij 2007. Jez. slovst. (Tisk. izd.). [Tiskana izd.], maj-avg. 2007, letn. 52, št. 3/4, str. 172-174.